A serene hilltop retreat overlooking Lake Chapala, blending Mediterranean-inspired architecture with natural surroundings.